2005 год

23/06 Луиш Коррейа, агент Роналду.

Плохо то, что люди зацикливаются на его контракте, не обращая внимания на то, что он многое делает и в сфере благотворительности. Вот на что они должны прежде всего обращать внимание!Он съездил в индонезию, собрал 100000 евро в фонд устранения последствий бедствия, открыл несколько центров помощи, раздавал футболки с автографами и делал все, чтобы помочь.Разумеется, он отличный футболист и привлекает внимание других клубов, но в данный момент он сосредоточен только на своей игре.

04/06/05 Карлуш Кейруш (о слухах о переходе Рона)

У Манчестер Юнайтед есть далеко идущие планы относительно Роналду. Относительно Роналду, Уэйна Руни и других молодых игроков.

21/03 САФ.

У него громадный талант. Он двуногий, у него великолепная техника, да к тому же невероятная скорость!! Эти редкие качества, если присовокупить к ним немного опыта, сделают его не одним из лучших, а САМЫМ лучшим в мире"." Еще один аспект- его необыкновенная смелость.Он не теряется на поле. Он играет с мячом, как с игрушкой и получает удовольствие от игры

17/03 Росеньор, Фулхэм

Честно говоря, это счастье- сыграть против Роналду снова. У него есть талант. Я не знаю как он умудряется вытворять с мячом такие вещи, которые я до этого никогда еще не видел...Если будешь думать :"о, да ведь это РОНАЛДУ бежит прямо на меня!!", то это только усложнит ситуацию в сто раз.Надо просто сконцентрировать внимание на мяче и не придавать значения движениям Роналду и его обводящим маневрам. в противном случае он мигом тебя обставит.

04/03 САФ

Статистика показывает, что Роналду доставляет защитникам много хлопот. Если им приходится все время нарушать против него правила, то это означает, что он делает свою работу очень хорошо.

19/02/05 САФ

Криштиану Роналду был просто потрясающим! Не знаю сколько фолов пришлось на его душу- не меньше десяти, должно быть,- но он тут же поднимался на ноги, потому что он очень упорный. Он всегда хочет получить мяч. Он- фантастический игрок и сегодня показал великолепную игру

18/02/05 Рой Кин, одноклубник

"Пример Даррена Флетчера, Криштиану Роналду и Уэйна Руни здорово помогает мне, Гиггзу, Скоулзу и Гари Невиллу. Эти трое подталкивают нас вперед".

" Эта схема работает в двух направлениях. У старших игроков есть опыт, но у молодежи - неподражаемый энтузиазм. Даррен, Криштиану и Руни вообще ничего не боятся!"

12/02/05 Рио Фердинанд, одноклубник.

Будущее Манчестер Юнайтед в надежных руках. Говоря о Уэйне Руни и Криштиану Роналду, мы имеем ввиду двух самых исключительных футболистов мира.

АРХИВ

2003 год

12/08/2003. Алекс Фергюсон (тренер МЮ)

Какое-то время мы вели переговоры, но интерес других клубов к Криштиану настолько возрос за последние пару недель, что нам пришлось быть порасторопнее и  действовать более решительно, чтобы заполучить его.  Соглашение, заключенное со Спортингом месяц назад, было подтверждено только благодаря нашим дружеским отношениям. Роналду - невероятно талантливый футболист, 'двуногий' нападающий, который может играть как справа, так и слева, и даже в центре. После матча со Спортингом (который состоялся на прошлой неделе) парни только о нем и говорили, а на обратном пути домой, в самолете, уговорили меня подписать с ним контракт- вот как высоко они оценили его игру. Он - один из самых впечатляющих футболистов, каких я когда-либо видел.

14/08/2003 Питер Кэньон

Я не думаю, что мы переплатили за него. Люди говорили, что клуб отдал слишком много денег за Рууда ван Нистелроя (19 млн.), а  он оказался выгодной покупкой.Так будет и с Роналду. Мы упустили Роналдиньо, но этот парень сможет играть ничуть не хуже.

14/08/2003 Луиш Фигу ("Реал", Мадрид)

Он достаточно смышлен, чтобы запутать английских защитников. Думаю, у него наберется побольше мастерства, чем у них. Как футболист он может делать все, что захочет. Иногда он вытворяет такое, что я не могу понять КАК он это делает! Должно быть, это ужасно являться защитником команды-соперника, когда Роналду на поле.

15/08/2003 Рой Кин (капитан МЮ)

До меня доходили слухи о нем. Сегодня все прояснилось. Он - сильный парень и здорово двигается. Он - первоклассный игрок. Мы много говорили о Роналду. Думаю, Райан (Гиггз) начал беспокоиться. В тяжелых матчах нужны игроки, способные уйти о противника, поэтому менеджера заинтересовал Роналдиньо. Сделка не состоялась, но мы всегда были в поиске подобного игрока. Кажется, мы его нашли.

15/08/2003 Эусэбиу.

Английские фанаты любят эффектных игроков, как Алан Ширер - и это  то, что получил МЮ, подписав контракт с этим молодым футболистом. У Роналдо волшебство в бутсах, и я рад, что именно МЮ обзавелся таким игроком, поскольку это моя английская команда. Первое, что в нем замечаешь - то, что он невероятно быстрый и очень, очень сильный. Он обладает отличной техникой. Также он в отменной физической форме, что ему пригодится, т. к. английская Лига очень сильна физически. Он молод, но, хотя, ему еще многому предстоит научиться, парень любит футбол и знает, что может делать с мячом все, что захочет. Сэр Бобби Робсон, Дэнис Ло и Джордж Бэст- мои друзья. Думаю, именно Роналду достоин того, чтобы носить футболку с номером 7, которая принадлежала Джорджу. У этих игроков был свой стиль игры. Есть он и у Криштиану. Я также считаю правильным решение вручить Роналду футболку, оставленную Бекхэмом. Это заставит его почувствовать гордость и наполнит амбициями. В Спортинге Роналду был лишь одним из 16-ти игроков. Теперь у него есть эта великая футболка  и он почувствует себя особенным в Юнайтед. Я верю в него и моя вера основана, во-первых, на самом игроке и его таланте; во-вторых, на клубе. МЮ- сильная и преуспевающая команда  с хорошим менеджером и превосходными игроками. Это то, что нужно молодому футболисту, если он желает совершенствоваться.

15/08/2003 Бобби Робсон, менеджер ФК Ньюкасл Юнайтед

Роналду - хороший футболист. Он один из четырех молодых португальских дарований, ныне покинувших национальную Лигу, чтобы выступать за клубы других стран Европы. Трое - Роналду, Поштига и Виана - перебрались в Англию. Четвертый, Кварежма, уехал в Барселону. Когда я подписал контракт с Угу Вианой, я знал на что шел. То же самое у МЮ с Роналду и у Тоттенхэма с Поштигой. Мы знали, что получаем качество. Несомненно, у Роналду есть талант. Уверен, ему понравится в МЮ и этот клуб поможет развитию его карьеры.

В настоящий момент в Англии остается только Роналду, поскольку Виана вернулся в Спортинг, а Кварежма играет за Порту - прим. переводчика.

19/08/2003 Девид Бекхэм ("Реал", Мадрид)

Никогда о нем не слышал. Честно говоря, Роналду- совершенно новое имя для меня. Но я посмотрел по телевизору его дебют. Похоже, талант у парня выдающийся. Возможно, он и был на поле всего полчаса, но фанаты, также как и  игроки МЮ, уже поняли, что он необыкновенный. Он вышел и изменил игру. Он был превосходен! Я рад, что футболка с 7-м номером перешла к такому таланту. Было бы странно, если бы Красные Дьяволы начали сезон без кого-то под этим номером. Обладание этой футболкой - своеобразный ритуал - Джордж Бэст, Врайан Робсон, Эрик Кантона, - и его нелегко блюсти. Непривычно, конечно, видеть в ней кого-то другого, но я искренне желаю Роналду удачи. Времена меняются и мы идем вперед. Кажется, 10 лет назад, когда Paul Ince, Andrei Kanchelskis и Mark Hughes покинули клуб, всем было интересно откуда придут новые игроки. Но менеджер, со свойственной ему верой, принес в команду росток молодого таланта.

21/08/2003 Л.Ф. Сколари (тренер национальной сборной Португалии)

Криштиану молод, но достаточно хорош, чтобы играть на любом уровне и добиться желаемого, если будет продолжать усиленно тренироваться. Он так же амбициозен, как и его знаменитый тезка в его годы. Посмотрите на бразильского Рональдо сейчас! У них есть техника и скорость. Манчестер Юнайтед - не просто подходящая для Криштиану команда, а самая лучшая! Алекс Фергюсон идеально подходит для того, чтобы продвинуть его на более высокий уровень. Роналду в надежных руках!

22/08/2003 Угу Виана (Спортинг)

Роналду - очень подходящий игрок для Англии,  потому что он быстр, силен и обладает великолепной техникой. Крайнему нападающему нужно быть точным, ловким и у него есть для этого технические возможности. Дайте ему мяч и увидите что случится. Я знаю Роналду с 12-ти лет.Мы играли в Споринге. Он - самый мой близкий друг и раньше мы все делали вместе тренировались и играли в одних тех же командах, мечтая сыграть за Спортинг и за сборную. Криштиану всегда был талантом и не переставал верить в то, что достигнет намеченных целей уже в 12 лет. Я рад, что он играет за Манчестер Юнайтед.

23/08/2003 Алекс Фергюсон (менеджер МЮ)

Временами молодые люди летят на свет, точно мотыльки. Внезапно они становятся центром всеобщего внимания и им это нравится. Все молодые игроки проходят через это. Поначалу всё прекрасно, но зачастую скоро это им надоедает и они возвращаются в нормальную жизнь, где могут провести время в компании друзей и делать те же вещи, которые делали до того, как прославились.

Пока есть игроки, нуждающиеся в помощи, те, кто хочет все делать как надо, тренеру совсем не трудно работать с ними. Большинство игроков хотят посвятить себя футболу. Нам повезло, что у нас есть много действительно достойных фтболистов.

Это место подходит Роналду, т.к. за ним присматривают надежные люди.Он - умный мальчик  и для нас важн создать ощущение безопасности, где он будет чувствовать себя защищенным. Мы не можем оградить его от всего на свете, но способны контролировать то, что касается его образа жизни и людей, получающих к нему доступ. К Роналду  мы применим тот же подход, который был использован в отношении Райана Гигза. Райан достойно справился с создавшейся ситуацией. Уверен, Роналду это тоже под силу. Мы способны помочь молодому футболисту. В раздевалке парни всегда будут сдедить за тем, чтобы все было в порядке. В этом я не сомневаюсь.

28/08/2003 Луиш Фигу (мадридский Реал)

Многие считали, что он слишком молод для столь внезапного перехода, а посему  ему самое место на скамейке. Но он доказал, что это не его случай и устовоспользовался предоставившимися возможностями. Он быстр, смел и техничен. Его не пугают соперники. Ключ к успеху Роналду заключен в том, чтобы не потерять голову. Если он ит перед потоком хвалебных речей, которые очень трудно с достоинством перенести молодому человеку, ему предстоит еще долгий путь. Ему нет и 20-ти, и португалиская Лига несравнима с английской, но пока что он демонстрирует силу и способность справиться с трудностями. Я смотрю матчи, читаю прессу и все это неизменно напоминает мне о моем первом знакомстве с испанским футболом. Видеть свое имя в газетах- это и хорошо, и плохо.Если относиться к этому спокойно, то небудет никаких проблем. Но если давление окажется чрезмерным, Роналду станет первым, кто пострадает от этого. В МЮ проводят хорошую работу,  заботясь о таких деталях, и я уверен, что Алекс Фергюсон не допустит, чтобы Криштиану забивал себе голову глупостями. Шанс играть за МЮ выпадает раз в жизни и очень тяжело удержаться и не ухватиться за него. Роналду решил рискнуть. На его месте я поступил бы так же.

02/10/2003 Джордж Бэст

За эти годы было несколько игроков, каждый из которых был назван "новым Джорджем Бэстом", но это первый случай, когда подобное сравнение расцениваю как комплимент. Есть игроки, обладающие сходными чертами, но у этого парня их больше, чем у кого бы то ни было - особенно потому, что он одинаково хорошо играет обеими ногами. Он может играть на любом фланге, с легкостью обводить соперника и делать опасные передачи с левой или правой ноги. Первое выступление Криштиануза Юнайтед в открывающем сезон матче против Болтона было самым захватывающим дебютом из когда-либо виденных мною. Я смотрел матч Спортинг-МЮ со своим другом и сказал: "Кто-то приберет этого парня к рукам!" Ну, и угадайте КТО это сделал! Кому-то сумма в 12,4 млн фунтов покажется слишком высокой ценой, а я думаю, что это только малая доля. Речь ведь идет о футболисте, у которого впереди еще 15 лет работы, если конечно, обойдется без травм.

24/10/2003 Луиш Боа Морте (Фулхэм)

Думаю, ему под силу стать одним из лучших. Есть, конечно, вещи, над которыми ему еще нужно поработать, но он УЖЕ талантливый игрок. Не думаю, что можно ожидать чего-то еще большего от 18-тилетнего юноши. Люди говорили то же самоепро Майкла Оуэна. Я несколько раз видел Роналду по телевизору и впервые встретил пару недель назад, когда игроки португальской национальной команды приехали на сбор перед матчем с Албанией (Луиш Боа Морте также является игроком сборной Португалии - прим. переводчика) я убедился, что и на тренировке, и на поле Роналду - хороший футболист. Не думаю, что он станет вторым Фигу, т. к есть только один Фигу. Возможно, через несколько лет мы разглядим в ком-то второго Роналду. Работа в именитом клубе и переезд в другую страну вызовут затруднения. То, как с этим справляешься, зависит от готовности. Похоже, он неплохо адаптируется. К тому же, он привез с собой маму- это должно помочь.

31/12/2003 Гари Невилл(одноклубник)

Роналду выполнил хороший удар головы (МЮ vs Эвертон - прим. переводчика), но было бы неплохо, если бы он почаще оказывался в нужных позициях. Необходимо набраться опыта и понять, что в Премьер лиге  удар головы - неотъемлемая часть игры.

2004 год

22/05/2004 Алекс Фергюсон

Ронулду всего 19 лет и его игра впечатляет. МЮ всегда знал где найти место для исключительного таланта. Вспомним Бобби Чарльтона и Джорджа Бэста. Также я понял, что нужно давать игрокам возможность проявить себя. Для менеджера такие игроки, как Райан Гиггз, например, - дар небес. То же и с Эриком Кантоной. Он никогда бы не стал таким великим игроком, если бы я не заставлял его развивать талант. Думаю, этот клуб прекрасно ему подходил. Это клуб, где он мог выпятить грудь и сказать: "Я здесь главный! Я-король!". у него есть эти аура, присутствие духа и вера в себя. то же самое, опять же, и с Роналду. Никогда нельзя останавливать его  дриблинг, потому что это как раз то, что делает его необходимым команде. менеджеру нужно уметь подстроитьсяпод любой тип игрока. кому-то он скажет: "Просто играй. в твоем случае нет ничего лучше естественной игры". Но есть и другие- те, кто выводят свое мастерство на новый уровень, те, которых я не способен понять до конца, поскольку, будучи менеджером, я не вижу того, что видят они. уверен, Роналду будет одним из таких игроков, как и его предшественник Кантона.

22/05/2004 Гарри Невилл (одноклубник)

Райан Гиггз и ван Нистелрой создали пару хороших моментов, но Криштиану Роналду был определенно на высоте. Думаю, он станет одним из лучших футболистов в мире. Появившись у нас в столь юном возрасте да еще с ценником на лбу, весь этот сезон он был для нас недосягаем.

24/05/2004 Алекс Фергюсон

Поначалу Криштиану требовалось время на то, чтобы привыкнуть к английскому футболу. Но с каждой неделей дела идут все лучше и лучше. У каждого найдется собственное мнение насчет величины потенциала Криштиану, но без сомнений остается то, что этот потенциал не имеет аналогов в Европе. Все, что мы должны сделать- реализовать его. Берем составляющие- отличные физические данные, скорость и 'двуногость'. Его фантастическая личность заключает в себе неистребимую силу духа и целеустремленность. Всё это поможет ему как ничто другое далеко прордвинуться в игре.

24/05/04 Райан Гиггз, одноклубник.

Может, он и молод, но уже оказывает влияние на всю команду. Он восхищает не только толпу болельщиков, но и игроков тоже. Когда  впервые увидели его в предсезонном товарищеском матче против Спортинга, мы поняли каким должен быть выдающийся футболист. Он сделал следующий шаг без каких-либо проблем и может стать для клуба кем-то действительно уникальным.

24/05/04 Рууд ван Нистелрой, одноклубник.

Роналду- фантастически футболист. Фактически он выиграл этот матч за нас, забив гол в первом тайме. Он значительно вырос как футболист по-сравнению с тем уровнем, на котором он находился год назад, когда начал играть за МЮ:

24/05/04 Рой Кин, одноклубник.

Мы хотим от него согласованности с командой. Уже сейчас он демонстрирует заметную уверенность, но если он зазнается, его очень быстро вернут на землю. Он мог остаться в Португалии еще на год и только потом начать играть за нас, но он захотел приехать немедленно и испытать себя в игре против сильнейших.И это как раз то, что он делает сейчас.

25/05/04 Рууд ван Нистелрой, одноклубник.

Криштиану- большущий талант. Я вижу это каждый день на тренировках. Но во время матча он неэффективен. Есть улучшения, но в его игре слишком много показухи. Он хочет играть в красивый футбол, но ведь не всегда это возможно. Частенько его пасы доходят до меня поздно, потому что меня к этому времени уже опекают. Но мы усиленно над этим работаем.