С самого детства она мечтала стать певицей. Теперь ей 27 и она выпускает свой альбом. Самое важное для нее- отдать всю себя этому творению, которое выйдет в 2005 году.

Несмотря на то, что Криштиану живет далеко от Португалии, он все еще является немаловажной частью жизни Катерины. Он  ее самый большой поклонник.

" С самого детства я слышал ее пение. Я ее самый большоу поклонник. у нее удивительно красивый голос".

Криштиану говорит, что он всегда будет  в ее распоряжении в качестве поддержки.

" Она знает, что всегда может на меня рассчитывать. Я верю в нее и желаю удачи".

Вы думаете, что обязаны своим успехом известности брата?

Как известный человек, он поддерживает меня и это хорошо. Многим будет интересно послушать диск сестры Криштиану Роналду. Я ему благодарна.

Каково это, быть связанной с именем Криштиану Роналду?

Мне нравится, когда люди говорят: "смотри, это же сестра Роналду!" Я симпатизирую тем, кому нравится мой брат. Важно, чтобы лни уважали то, что я делаю, но меня не беспокоит то, что я являюсь сестрой Криштиану.

По правде говоря, Катя- вторая мать Роналду.

Мама очень нужна ему и всем нам. Она главенствует над нами(детьми). Но с такой активной жизнью, как у Криштиану, она очень много переживает. Ну, когда Криштиану нужно чье-то мнение, он звонит мне или нашей сестре.

Говорят, у вас было непростое детство.

Ну, непростое- это неверное слово. Мы были скромными.  Родились в небогатой семье, но никогда не голодали и нам было что одеть. Просто мы не были богатыми.

Но вы были счастливы?

Да. Мы выросли вместе. Мы были очень близки, когда Криштиану уехал в Лиссабон и мы до сих пор близки. Даже сейчас, когда материальное положение улучшилось, мы все еще скромны в запросах.

Вы бы хотели, чтобы он снова стал играть за португальскую команду?

Это его дело. Я хочу, чтобы он был счастлив здесь или где-то еще. Ему всего 19 лет, он только начинает делать карьеру. Сейчас мы не можем думать о возвращении. но я все еще отдаю предпочтение Спортингу.

Что было между Мисс Португалия и Роналду?

Просто дружба. Если б все мои подруги становились его девушками, то список был бы огромен!

На данный момент он один?

Нет, с ним мама и сестра *смеется*.  У него нет девушки.

Он часто приезжает в Португалию?

Приезжает, когда может. Например, в этом году с этим было сложновато. Возможно, его не будет с нами на это Рождество. Но там наша мама и еще у нас есть два кузена(или кузины?- прим. переводчика) и мы планируем поехать в Манчестер.

Как вы умудрились настолько полюбить музыку?

Это началось еще в детстве. На Мадейре меня приглашали на концерты, потому что я была очень активным ребенком. Всегда мечтала записать CD, но не думала, что это станет возможным. Когда предоставился случай, я им воспользовалась. Это случилось здесь, в Лиссабоне. Я встретила Анну Мальоа и она знала, что я люблю петь. Она познакомила меня с продюсером, с которым я работаю и сейчас.

Что за песни будут на альбоме?

Это будет смесь разных песен. Несколько романтичных песен, немного поп-музыки. Но в основном- баллады.

Песни сами писали?

Я пишу чуть-чуть. Кое-что еще не закончено. Единственная законченная песня посвящена моему сыну. В ней нет романтики. Ну, это песня от матери к сыну. Она о любви, но о материнской *смеется*.

Хотите петь вживую?

Да, всегда. Когда у меня будет возможность, хочу петь вживую. Хочу доказать, что я не только сестра Криштиану Роналду. я докажу, что умею петь.